تأثیر بسزای استفاده از فنون پردازش زبان طبیعی در کارآمدی بازیابی اطلاعات بین زبانی فارسی- انگلیسی
برگزیده رتبه نخست اولین جشنواره علمی سیمرغ: استفاده از فنون پردازش زبان طبیعی تاثیر بسزایی در کارآمدی بازیابی اطلاعات بین زبانی فارسی- انگلیسی دارد و راه حل اصلی غلبه بر مشکلات زبانی در بهره گیری از منابع در محیط های چند زبانه بازیابی اطلاعات بین زبانی است. دکتر حمید علیزاده دانش آموخته دوره دکتری رشته علوم کتابداری و اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد و عضو گروه پژوهشی زبانشناسی رایانه ای در مرکز منطقه ای اطلاع رسانی علوم و فناوری است. وی هم اکنون در پست معاونت پژوهشی این مرکز مشغول به فعالیت می باشد. پایان نامه دکترای ایشان با عنوان «بررسی کارآمدی روشهای موجود در بازیابی اطلاعات بین زبانی فارسی – انگلیسی با استفاده از واژه نامه دو زبانه ماشین خوان» در اولین جشنواره علمی سیمرغ که از سوی شرکت نوسا برگزار گردیده است حائز رتبه اول شده است. پایگاه خبری کتابداری و اطلاع رسانی ایران (لیزنا) به منظور کسب اطلاع از اهمیت پژوهش وی و نتایج آن، با ایشان گفتگویی انجام داده شده است :<br/>دکتر حمید علیزاده، در خصوص کارآمدی روشهای موجود در بازیابی اطلاعات بین زبانی فارسی – انگلیسی با استفاده از واژه نامه دو زبانه ماشین خوان گفت: با گسترش روزافزون استفاده از اینترنت و غلبه بر محدودیت های دسترسی به اطلاعات که به مدد توسعه فناوری اطلاعات و ارتباطات حاصل شده است، کاربران دیگر تنها به منابع اطلاعاتی که به زبان آنها نوشته شده است اکتفا نمی کنند بلکه دسترسی به اطلاعات مرتبط در سایر زبانها را نه آرزو، بلکه حق طبیعی خود می دانند. امروزه وظیفه بازیابی اطلاعات به فرایندهای سنتی آن محدود نمی شود، بلکه هدفهای گسترده تر، یعنی غلبه بر موانع زبانی در هنگام جستجو و بازیابی اطلاعات نیز در این حوزه مطرح شده است.<br/>
ادامه مطلب
